俄文版《大陆桥》杂志架金桥

    天山网讯（记者朱又可摄影报道）吉尔吉斯斯坦比什凯克人文大学校长穆萨耶夫和该校孔子学院院长弗拉基米尔于10月12日抵达中国新疆访问，参观了吐鲁番和乌鲁木齐市。昨日下午，自治区党委宣传部副部长王小平、自治区政府新闻办公室主任侯汉敏在新疆新闻大厦会见了穆萨耶夫一行。

    新疆维吾尔自治区对外文化交流协会、新疆经济报系和比什凯克人文大学三方共同主办了面向中亚发行的《大陆桥》杂志俄文版，首期新版杂志将于本月正式出版并首先在吉尔吉斯斯坦发行。比什凯克人文大学校长穆萨耶夫担任该杂志执行社长。此前，新疆经济报系管委会主任、《大陆桥》杂志社社长苏继赏率领新疆经济报系采访团前往吉尔吉斯斯坦拜访了官方高层人士并做了第一手的采访。

    侯汉敏女士在会见穆萨耶夫一行时高度评价说，三方合作办《大陆桥》将为两国文化、教育和经济的交流打下良好的基础，并将成为两国人民友好交往的纽带。

    新疆经济报系管委会主任苏继赏说，他今年已先后4次访问吉尔吉斯斯坦，与比什凯克人文大学的合作坦诚愉快，他动情于穆萨耶夫校长的热情接待和幽默言谈。

    穆萨耶夫说，比什凯克人文大学用16种语言在教学，与日本、韩国、马来西亚、俄罗斯等国家的大学进行国际合作。吉国最大的汉学系在比什凯克人文大学，接纳了很多中国留学生。中国国家汉语国际推广办公室在比什凯克人文大学也设立了汉语中心。他说，合作办杂志将会促进两国的文化交流和友谊。他说，长城、孔子是中国文化的标志，而吐鲁番有着2000多年历史的交河故城以及地下灌溉系统坎儿井，都给他留下深刻印象。

    穆萨耶夫先生还向新疆的柯尔克孜族学者、《语言与翻译》杂志社社长马克莱克，新疆人民出版社柯文编辑部主任阿不都拉依·乌斯曼，《新疆柯尔克孜文学》杂志主编多里昆·吐尔地赠送了他与他父亲、史诗《玛纳斯》研究专家萨玛尔·穆萨耶夫合著的关于已故吉尔吉斯斯坦著名诗人卡孜别克的诗歌选。双方互相交换书籍并亲切交流。

    穆萨耶夫一行于今日返回比什凯克。